Saltar al contenido
Servicios lingüísticos
ESENSwitch to English
Comunidad mexicana de expertos en el lenguaje

Enseñamos, traducimos, damos voz y creamos lenguas.

La palabra, λέξις en griego, es la herramienta humana que mejor materializa una idea. Con ella te ayudamos a concretar tus proyectos, desde nuestras áreas de especialización del lenguaje.

Nuestra escuela

Inglés de negocios para profesionales y equipos: programas a la medida, constancia DC-⁠3 ante la STPS y escuela virtual.

  • Inglés básico de negocios
  • Business English Diploma
  • Business Conversation
  • Pronunciation Workshop
  • Asesorías 1:1
  • Test de nivel sin costo con EF SET
Inglés ⇄ español

Traducción

Como intermediarios interculturales, mantenemos el sentido y la intención original de tu texto, y lo adaptamos al contexto y al objetivo que necesitas.

Nos especializamos en localización (adaptación cultural) de:

  • Textos pedagógicos y académicos
  • Guiones cinematográficos y novelas
  • Subtitulaje para series
  • Edición y corrección de textos

Algunos de nuestros trabajos

Inglés para niñas y niños

How Do You Say…?

Desarrollamos una serie de 18 libros de inglés en colaboración con Editorial Trillas, diseñada para responder a las necesidades reales de estudiantes y maestros de primaria en México.

Características de la colección:

  • Metodología de competencia comunicativa
  • Alineada a estándares internacionales (Cambridge, CEFR)
  • Adaptada a requerimientos de la SEP y la NEM
  • Apoyo de capacitación docente
  • Proyectos CLIL y SEL
Lenguas creadas para contar historias

Universos narrativos

Creamos idiomas completos —⁠sistema de escritura, fonemas, vocabulario, gramática⁠— para cine, series, videojuegos y libros, para que un mundo inventado suene verdadero.

Proyecto destacado

Soy Frankelda

Una lengua completa, creada por Gina H. Amelio para Soy Frankelda, largometraje mexicano de animación stop-motion ganador del Ariel a Mejor Largometraje de Animación (68.ª edición).

Una frase de muestra

Essim ratha essim mithistaria.

Somos verdad, somos ficción.

  • Sistema de sonidos y escritura propios
  • Gramática y diccionario de la lengua
  • Asesoría de pronunciación para el elenco
Pide información (abre WhatsApp)
Damos voz a tu proyecto

Locución

Locución y doblaje profesional. Damos voz y personalidad a tus proyectos artísticos y/o empresariales.

Comercial

Devlyn · en español

Voz principal en Toontorial de Cartoon Network. Grabación de comercial infantil.

Contamos con talentos para:

  • Doblaje y voces para animación
  • Comerciales, e-learning y audiolibros
  • En español y en inglés
Pide información (abre WhatsApp)
Han confiado en nosotros
  • Televisa
  • Grupo Planeta
  • Devlyn
  • Universidad Autónoma Metropolitana
  • Santillana
  • Cinema Fantasma
  • Editorial Trillas
  • Proper.ai
  • AudioGrab
  • Ediciones SM
Contacto

Cuéntanos qué necesitas.

Te respondemos con una propuesta para tu proyecto o tu equipo.

Al enviar, tratamos tus datos conforme a nuestro Aviso de Privacidad.

Lo que los grandes maestros hacen diferente · Todd Whitaker · Editorial Trillas

Lo que los grandes maestros hacen diferente

Semiótica: lo básico · Daniel Chandler · Editorial Trillas

Semiótica: lo básico

Cuando miras en los ojos de la bestia · Selección oficial, Shorts México

Cuando miras en los ojos de la bestia

La balada del Fénix · Cinema Fantasma

La balada del Fénix

El alfabeto de Soy Frankelda

Alfabeto de la lengua creada para Soy Frankelda

Sing along · Enkáric

Toontorial · Cartoon Network

En cabina · Gina grabando